Here is an example (I hope) and the steps taken to achieve it (again, I hope):
- Pick a post (like yours above)
- Click on 'quote'
- Say something like 'pic below'
- Go advanced
- Attach files
- Click on manage attachments
- Choose attachments (drop down window)
- Pick a photo from your PC files
- Close drop down window
Then 'submit reply'.